中視聶小倩線上看 , 聶小倩線上看第二集 , 聶小倩 中視 , 聶小倩電視劇 , 聶小倩

美能源調查 小摩4億美元和解
2013/07/30 23:14 中央社

（中央社台北2013年7月30日電）摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co. US-JPM，俗稱小摩）將支付4.1億美元，和解美國聯邦能源管理委員會（FERC）提出小摩2010年到2012年間操縱加州和中西部電力市場的指控。

根據FERC今天發出的聲明稿，小摩同意支付美國民事罰金2.85億美元，並將1.25億美元的不當獲利返還給用電戶。FERC已調查小摩的能源交易行為超過1年，昨天公布違規事項。

根據昨天刊於FERC網站上的涉嫌違規通知，小摩的市場操縱行為導致加州「依遠高於市價的費率多繳數千萬美元」。

根據FERC，4.1億美元當中，1.24億美元將歸給加州電網營運商，100萬美元將分給中西部1家營運商。FERC在電郵聲明中表示，小摩既不承認也沒否認犯罪。

小摩發言人馬奇恩尼（Brian Marchiony）今天在聲明中表示：「我們很高興可以把此事拋在腦後了。」

對以沒有1季虧損安渡2008年金融海嘯的小摩來說，本案無疑是再遭挫折。去年小摩因倫敦交易員錯押衍生性商品損失超過62億美元，這起事件引起美國參議院調查、兩名高階主管丟官，以及現年57歲的執行長戴蒙（Jamie Dimon）是否應保住董事長大位的辯論。小摩股東5月表決讓他連任董事長。

小摩26日宣布，正在考慮出售或分拆包含能源交易的實體商品事業，美國國會3天前召開的聽證會，才檢視銀行業是否運用他們的原物料所有權來操縱市場。

消費者權益促進組織「公眾」（Public Citizen）的能源專案總監史羅坎（Tyson Slocum）表示：「摩根大通從加州的家庭和企業口袋中偷錢，他們的操縱行為拉高民眾所付的電費。」

在指控小摩提供主管機關誤導性資訊後，FERC去年11月吊銷小摩實體商品交易部門的電力交易權6個月，並於今年4月生效。

史羅坎在FERC宣布和解前受訪時說：「這些計謀非常複雜，看來銀行業和操縱者總是領先主管機關10步。我們必須加以檢討，才能知道這些市場是否有如標榜般運作。」（譯者：中央社尹俊傑）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html