中視聶小倩線上看 , 聶小倩線上看第二集 , 聶小倩 中視 , 聶小倩電視劇 , 聶小倩

「put more specificity around 某事」 是指 「對某事做出更明確的定義」、「把某事說得更精確一點」。

Rather, it is “an effort to put more specificity around the heretofore less well-defined notion of ‘substantial progress,’” Stein said.
引述 Stein 的話，那只是 「試圖對先前比較不明確的 『重大進展』 幾字做出比較明確的定義而已」。

rather 是 「而是」 的意思。 表示前面有說過什麼樣的話，但並非一般所理解的，而是如同 Stein 所說的那樣。 主詞 it 指的就是前面所說過的話。

引號中是一字不改，引述 Stein 的發言。 an effort to  是 「試圖」 的意思。 specificity 是明確度。 put more specificity 是 「給更多明確度」，就是 「定義得更明確」 的意思。 the less-defined notion of 'substantial progress' 是 「定義得不是很清楚的所謂 『重大進展』 的概念」。 heretofore 是副詞，表示 「之前」， 所以整個意思就是 「對之前比較不明確的 『重大進展』 這幾個字的概念，做出更明確的定義」。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html