作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
標題[翻譯] 安堂LLOYD - 莎普莉解析&人物介紹
時間Sun Oct 27 23:53:49 2013
▇ ▅ █ ▅ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇█▇▇▇ ▇ █ █ █ █ ▇ █ █ ▅▅▅ █ █████ █ ▉ ▉ ▉ ▇▇▇█▇▇▇ █ █ █ ▉ █ ▉ █ ▇ ███ █ ▉ █▇▇▇█ ▉███ █████ ▅▇▅ █ ▉ ▇ ▉ ▇▇▇█ █ ▆▅█▅▆ ███▋▉ █ █
A.I.knowsLOVE？ ───────────────────────────────────────
http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/analyze/ 莎普莉的安堂LLOYD解析 #1 一有呼叫立即出現鏘鏘鏘鏘～～～！！莎普莉要來解析「安堂LLOYD」了喔。 以下全部都是莎普莉從人或機器人聽來的內容， 所以或許會有錯誤(偽裝的事實)也說不定喵～!!! ★OOZING OUT(滲出) 滲出是一種透過將物理常數深入到"稍微不同的世界"，或者透過製造物理常數，來使 得這個世界的人們(黎士和麻陽居住的世界，以下稱之為"Ａ")無法看見的隱形技術。 因為"只有稍微不同"，所以雖然這邊的世界(Ａ)看不到滲出的人們，但滲出的人們卻 看得到對面的世界(Ａ)。用"單向玻璃狀態"來想或許比較簡單。 因此，雖然不是Warp轉移，但因為物理常數不同，所以不會與對面的世界(Ａ)相撞。 黎士或麻陽會與現實的人像穿透一樣的擦身而過就是這個原因。 機器人雖然不能Warp轉移，但因為可以比人類更快速移動，所以不會碰撞的世界就很 方便，以結果來看，因為可以以最高速度來移動，所以看起來就像瞬間移動。 目前不會穿透地面、不會被對手看見、又能看見對面世界的物理常數不同的世界，能 夠實用化的只有一個頻道而已。因此，並不能夠說是萬能。
★2113年的世界 2113年和2013年並不是以蟲洞(※)連結的！？ (※從某點到另一點的直通隧道)
※語言 安堂LLOYD的程式啟動使用的是英語。阿修羅系統使用的是印地語(北印度語)。洛伊德 和莎普莉包括英文在內能夠說很多種語言。因此，也可以說日語。
※洛伊德眼鏡 沫嶋黎士愛用，而且隨時配戴的洛伊德眼鏡。預感到自己的死的黎士，唯獨留下了眼 鏡，前往面對拉普拉斯。黎士是在眼鏡上留下了什麼訊息嗎？並且，突然出現的洛伊 德，戴著黎士的眼鏡的用意是什麼呢？ 戴上洛伊德給予的眼鏡的話，就會播放抬頭顯示器的畫面。
★扭曲了歷史的沫嶋黎士 沫嶋黎士因為"扭曲了歷史"，所以被2113年的警察機體(Cyber Police)殺害了。沫嶋 黎士的死，是用來修復被破壞的歷史的一環？ ───────────────────────────────────────
http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/analyze/ 莎普莉的安堂LLOYD解析 #2 一有呼叫立即出現鏘鏘鏘鏘～～～！！莎普莉要來解析「安堂LLOYD」了喔。 以下全部都是莎普莉從人或機器人聽來的內容， 所以或許會有錯誤(偽裝的事實)也說不定喵～!!! ★ARXⅡ-13 A指的是攻擊機 R是ROBOT X是試作機、次世代機 所以就是 攻擊特化型機器人 第貳型 第13號試作機 被視為是被詛咒的機體。
★「未來全部都決定好了」 沫嶋黎士告訴麻陽的話。 出處是，法國的數學家兼物理學家皮耶爾‧西蒙‧拉普拉斯認為，只要知道某個時間 點世界的狀態，未來就將會是全部決定好的「決定論」的概念。
★阿修羅系統 洛伊德進入戰鬥模式時啟動的OS阿修羅系統。 被稱為是「禁忌的惡魔OS」。 由來是印度的一種鬼神阿修羅，操作聲也是印地語。洛伊德從手腕中轉出注射器，將 液體狀的分子工作指令注入身體之後，脈輪會浮現，並啟動阿修羅系統。注射器有使 用次數限制，顯示在洛依德的手背上。
★原子還元處理 洛伊德對敵方機器人進行的處理。 發射火球在機器人的軀體上，使其還原到原子、分子等級而消滅。此時會發出青色的 光，機器人將回歸給世界。 洛伊德告訴麻陽「這是在處理廢棄物而已」。 ───────────────────────────────────────
莎普莉的安堂LLOYD解析 #3 一有呼叫立即出現鏘鏘鏘鏘～～～！！莎普莉要來解析「安堂LLOYD」了喔。 以下全部都是莎普莉從人或機器人聽來的內容， 所以或許會有錯誤(偽裝的事實)也說不定喵～!!! ★Android(機器人) 因為是機械，所以在有限容量內，所有的情報都可以記憶或消除。 洛伊德雖然在2066年的事件中曾一度受過破碎處分，但是2013年將它從資料庫中列印 出的時候，卻也留下了它被破碎處分前的記憶。 究竟是有人為了某種目的將之保留下來的呢？還是在列印的同時，也安裝了這些記憶 呢？這個答案是個謎。
★Program(程式) 機器人的程式，不只有機能性的，也有用來感受模擬人類悲傷、恐懼、痛苦等情感的 程式。 主要是用來作為對機器人的一種刑罰。 關於是否有模擬愛情等等的程式，目前尚未確認發現。
★肌纖維補丁 日本製，不知為何是貼布狀。 洛伊德穿的衣服也是肌纖維的一部分，所以只要貼在裡面的皮膚，包括衣服在內也會 一起能夠再生。 ─────────────────────────────────────── 人物介紹(每週更新)
http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/character/ 安堂洛伊德 Ando Lloyd (木村拓哉)
Android ARXⅡ-13 接到"保護安堂麻陽的性命遠離任何危險"的委託，從2113年來到2013年。 在被5D列印機打印出來的時候，透過ZERO CLOUD，根據客戶要求貼上了與 麻陽未婚夫沫嶋黎士相同的外表。 戴著沫嶋黎士留下的眼鏡。 關於客戶的情報，404NOT FOUND 一般是以湯川OS運作，但也搭載禁忌的惡 魔OS阿修羅系統。 肉體和鮮紅血液都是人工製品。 「我是以被破壞為前提的消耗品」 「安堂麻陽的死是被禁止的」如此說道著 ，拯救麻陽的性命。 「就是做到贏為止。不管幾次。幾次也 好！！就只是這樣」 ARXⅡ的所有零件都已絕版 說著和沫嶋黎士一樣的話的洛伊德。 洛伊德和莎普莉是同伴？ 人工肌肉只要貼上肌纖維補丁充電就會 「同伴們全都被破碎處理了。被安裝上痛 再生。 苦、悲傷、恐怖的程式之後，粉成碎片， 不留痕跡的溶掉了。那真是慘不忍睹。我 喝了麻陽母親景子做的味噌湯，說了「 一點也不想和像你這樣的虐殺機關有所關 好喝」。懂得食物的味道？？ 聯」對著這樣說道的莎普莉，洛伊德說「 這項任務結束之後我就消失」。 沒有說謊的機能。 有注意到刑警葦母衣朔在緊盯自己（洛伊 「我不會要你協助我。也不會要你當我 德）不是沫嶋黎士的事情。 的同伴。只是，要是世人知曉了我們的 戰爭，那將會改變歷史。因此，我一定 跟麻陽說「像你這種程度的人是當不了客 要殺了知道我們的事情的人。就算我不 戶的」。成為客戶的條件是？ 殺，那些傢伙也一定會殺」「這項任務 不可以讓任何人知道。要是你告訴誰， 原本想殺了知道秘密的七瀨，但被麻陽阻 我就殺誰」他這樣告訴麻陽。 止。 因為在麻陽家的床安裝了充電機能，所 充電中感測器也照常啟動，隨時監視著安 以床邊變成了充電用的固定位置。 堂麻陽。 會做類似夢的東西？ 修理壞掉的時鐘。「人和生物只要活著就 好。沒有必要對誰有幫助。但是，東西不 ARXⅡ-13是殺人機器？ 一樣。如果不對任何人有幫助，就會被丟 棄。就連存在也不被允許。 記得所有殺過的人。「我全部都記得。 臉也好，名字也好，每一個人我都記得 。沒有一刻忘記過」 ───────────────────────────────────────
沫嶋黎士 Matsushima Reiji (木村拓哉)
東京帝國大學次元物理學部物理學科宇宙理論學部教授。 蟲洞理論最頂尖的研究者，被說是諾貝爾獎最有力的候選人。 ※蟲洞是時空構造的位相幾何學上認為可能的一種構造，是將時空上的某一點與另外 相離的一點直接連結的像是空間領域的隧道一樣的捷徑(時空隧道)。 一旦熱衷地談起物理學的東西，就會開 透過網路將棋，認識了安堂麻陽。 心的笑出來。 黎士ID是「機械芭蕾(ballet mechanic)」 喜歡吃麻陽親手燒的菜。不外食。 不知道麻陽的手機號碼。 在被麻陽說之前不知道有奶茶，總是用 不同的杯子分別裝紅茶和牛奶一起喝。 不擅長尖叫系的遊樂設施。 因為認為將"炸黃豆粉麵包"或"黃豆粉奶 油＆紅豆餡"與紅茶和牛奶一起食用的話 在看得到東京鐵塔的地方，向麻陽求婚。 ，就能夠一次攝取碳水化合物、蛋白質 、脂肪、鈣 質、礦物質等全部必要的 黎士在知道自己會被2113年的警察機器人 營養，所以認為這樣是"完全食"，最完 拉普拉斯所殺的同時，一邊將自己的痕跡 美的一餐。 留在四處地來到機場。即使挺身面對拉普 拉斯並說道「就是做到贏為止。不管幾次 為了和麻陽一起生活，將借來房子的書 。幾次也好！！就只是這樣」，還是被射 房完全複製的和大學研究室一樣。「我 殺了。 無法減少我的研究時間。但只要有這個 之後搭上格蘭西亞航空往德里的GR113班機 房間，我就能連研究時也和你在一起。 配合歷史改寫為因飛機事故死亡。 也能夠保護你」黎士說道。 之後，透過現代警察回收了沫嶋黎士的肉屑 告訴妹妹七瀨「下個被殺的，大概是我 正在做讓未來與現在連結的研究。 」，放下平常戴著的洛伊德眼鏡，離開 了研究室。之後用電話告訴麻陽「你的 「就是遇到危機的時候，才要站在敵人的 性命，即使我被殺了也絕對會保護。即 角度來想。只要站在敵人的角度想，敵人 使是100年後，我也會永遠永遠保護你」 的弱點、目標等等都會一目瞭然。就是要 隨時想著怎麼下出敵人最討厭的一步。」 錄音帶式收音機用到壞掉要修為止。「 經常有人這樣說吧。東西也是有壽命的 和麻陽約會才第一次吃了"牛肉"。 。所以我想要盡其所能的使用它。在它 的壽命未到之前。」 學生時代很窮，所以用吐司邊加了牛肉精 和固定劑，做了"人工牛肉"來吃。 ───────────────────────────────────────
安堂麻陽 Ando Asahi (柴咲コウ)
IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公司」公關室長。 因為黎士而擅長做"炸黃豆粉麵包"等料理。 內心動搖時有咬指甲的習慣。 和沫嶋黎士相遇的契機是網路將棋。 是以「桑尼千葉」這個網路ID獲得2098勝 在看得見東京鐵塔的地方被黎士求婚， ０敗的高手。因為黎士(ID：機械芭蕾)的 和他訂有婚約。 對戰申請而知曉彼此。不敗的麻陽因為贏 一說到「危及之刻，我會保護你」，就 不了機械芭蕾，而心有不甘的跑去見面。 擺出超人力霸王的スペシウム光線和エ 卻在那裡，中了怪咖黎士的罩門而墜入情 メリウム光線的動作，是黎士和麻陽之 網。 間的信號。 在"殺人行程表"所寫的死亡時間被警察機 開始和黎士一起生活，過著滿足日子的 器人拉普拉斯暗殺，但被和黎士長得一樣 某天，接到了黎士因飛機事故死亡的消 的男子洛伊德所救。然後，看了"黎士被拉 息。並且，被七瀨告知，在預告黎士死 普拉斯殺害時的影像"，知曉了真實。 亡的"殺人行程表"上，也寫有自己的名 字和死亡時間。 麻陽因失去黎士的震驚而衝動跳軌。 但因「你的死是被禁止的」，而被洛伊德救 負責應對IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公 司」所出的"Enigma Cloud"的故障。 在七瀨因為知道發現哥哥黎士而前來公寓 造訪的時候，對她撒謊說「黎士因為傷到 向刑警葦母衣朔假稱洛伊德是沫嶋黎士 頭而失去記憶。或許需要些時間才能想起 。結果，對方向媒體透漏「沫嶋黎士還 七瀨」。但是之後又告訴七瀨「黎士其實 活著」的消息。 被殺了。那是和黎士長得一樣的機器人， 從一百年後的未來來保護我的」。同時， 對洛伊德說「我沒有拜託你保護我。我 得知了黎士在做"讓未來與現在連結"的研 也不想被你保護」。 究。 「似乎有人想殺我，有人想保護我。目 因為洛伊德想殺了七瀨的行動，開始認為 的到底是什麼。是想保護我的性命嗎？ 委託保護自己的客戶不是沫瀨黎士。 還是其他東西呢？這點我也不知道」 不服輸。 認為將洛伊德送來2013年的客戶是沫嶋 黎士。 就算快吵起來，只要被黎士誇獎，就會馬 上原諒他。意外的單純！？ 試著破壞洛伊德，但是失敗，還被警察 帶走。 接到七瀨的聯絡，分析哥哥黎士的電腦時 ，發現到百年後寄來的電子郵件。 ───────────────────────────────────────
沫嶋七瀨 Matsushima Nanase (大島優子)
沫嶋黎士的妹妹。東京帝國大學準教授，沫嶋研究室所屬。和黎士一樣有天才的頭腦。 一頭亂髮、隨興的服裝、眼鏡、大包包是七瀨的服裝風格。 有用力搔頭髮的習慣。 隨身戴著按摩用具。 看見黎士留下「殺人行程表」之後開始 「嫂子，請警察保護你吧。死了的話一切 不安，立刻聯絡麻陽。之後，知道打從 就完了」這樣告訴麻陽的七瀨。 心底尊敬的哥哥黎士因飛機事故死亡的 消息，內心激烈的動搖。 小學二年級的時候，雙親因為捲入鐵道事 故而死亡。 聽說發現哥哥黎士，而前往麻陽的公寓 。即使聽到他喪失記憶，也告訴麻陽「 雖然看到和哥哥長的一樣的男子(洛伊德) 只要人還活著，就夠了」。 ，仍告訴自己只是想太多。 從麻陽那邊聽到實情說「黎士其實被殺 對香菸的煙過敏。 了。那是和黎士長的一樣的機器人，從 一百年後的未來來保護我」。同時，說 分析哥哥黎士的電腦，結果發現從百年後 出黎士在做"讓未來與現在連結"的研究 寄來的郵件，向麻陽報告。 知道麻陽的殺人預告時間變更了。 被和哥哥黎士長得一樣的機器人洛伊德 追殺，但被麻陽拯救。 ───────────────────────────────────────
星 新造 Hoshi Shinzo (桐谷健太)
IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公司」的程式設計師兼公關負責人，麻陽的部下。 擁有天才駭客能力，調查到行蹤不明的黎士搭上格蘭西亞航空往德里班機，並告訴麻陽 撮合黎士和麻陽的是星。知道黎士玩網 打從心底尊敬沫嶋黎士，確信他是獨一無 路將棋時的ID是「機械芭蕾」，告訴麻 二的天才。因為知道自己沒有勝算，所以 陽讓兩人有了命運的相會。 雖有敵對心，但以和黎士不同的方式走著 自己的道路。 其實，喜歡麻陽。 被同事左京子稱做"泥龜"(鱉)，大受打擊 讀過所有與沫嶋黎士有關的書。 ───────────────────────────────────────
莎普莉 Supplie (本田翼)
洛伊德故障時出現的維修機器人。 最喜歡看鏡中自己的自戀狂。 口頭禪是「喵」，有點像貓。 在洛伊德拯救想自殺的的麻陽時，企圖隱 滅證據。 洛伊德因為受到致命創擊而程式當機。 因為嘗試重開不能，所以透過ZERO CLOUD 知道洛伊德搭載阿修羅系統。 ，將莎普莉作為支援機送來了2013年。 莎普莉為洛伊德下載了最新程式，卻因 有安裝感情的程式。 為「此程式禁止啟動」而發生錯誤。知 道洛伊德搭載惡魔OS阿修羅系統。 拯救要被麻陽破壞的洛伊德。「難道說 你想死？」 ───────────────────────────────────────
小松左京子 Komatsu Sakiko (山口紗彌加)
就職於IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公司」的公關室，麻陽的部下。 下班後熱衷聯誼，被說是一時暫居的OL。 雖然祝福黎士和麻陽的結婚，但因為知 平時就覺得同時星的動作很像鱉。 道星對麻陽的心意，所以有些複雜。 葦母衣朔的親生女兒。痛恨父親。 ───────────────────────────────────────
江戶川斗夢 Edogawa Tom (傑西)
東京帝國大學沫嶋研究室助手。 是美國知名IT企業社長的公子。 非常尊敬黎士。 喜歡栗山薰，有在包養她。 跳級上大學，並來日本留學。 實際年齡為20歲。 以為洛伊德是沫嶋黎士。 ───────────────────────────────────────
栗山 薰 Kuriyama Kaoru (山本美月)
東京帝國大學沫嶋研究室助手。 雖然尊敬黎士物理學者的才能，但卻覺得他到處充滿可惜。 因為既聰明又是美女、身材又好，所以 不知是否是因為尊敬黎士，想盡辦法和他 國、高中、大學、研究所連續11年當選 身體接觸。因為也深信洛伊德是黎士，對 校園小姐。 抱著他的麻陽感到不爽。 以為洛伊德是沫嶋黎士。 ───────────────────────────────────────
富野好雪 Tomiya Yoshiyuki (日野陽仁)
警視廳公安部第仇課特殊搜查課刑警，葦母衣朔的部下也是搭檔。 發現網路上流傳的【殺人行程表】，告訴葦母「問過網路犯罪對策課 ，說是2113年某人的分析結果」。 口風好像不太緊。 將「安堂麻陽的殺人預定時刻修正了」告 訴同事葦母。 ───────────────────────────────────────
倉田朝晴 Kurata Tomoharu (池田大)
東京帝國大學沫嶋研究室助手。 喜歡沖繩。雖不是沖繩出身，但偶爾會用方言。 喜歡同是助手的栗山薰，會買名牌等高 以為洛伊德是沫嶋黎士。 級商品送她的樣子。 ───────────────────────────────────────
謎之美少女 (桐谷美玲)
穿著純白水手服的女高中生。喝的東西也是白的。 「生體ID確認不能。真實身分不明的人 「先破壞ARXⅡ-13比較好喔」美少女說。 類」拉普拉斯說道。 知道洛伊德的存在？ 並且，也知道沫嶋黎士的死。 Code Name:ARXⅨ-THE LAST QUEEN？ 機器人？ 將角城元的PIN拔掉，使其絕命了？？ 謎之美少女說「該活的人死了。該死的 普朗特格勞爾奇點產生的水蒸氣錐。隱藏 廢物還活著」。 在那團霧裡的歷史空白是刻意產生的啊… 角城說「這是你哥的名言呢」。 超好笑。 謎之美少女和角城的關係是？ ───────────────────────────────────────
角城 元 Kadoshiro Hajime (平岡祐太)
警視廳公安部幹部，葦母的上司。 其實是機器人？？ 若不打開蓋子，就只有等著在這個世界 將ARXⅡ-13偽裝成沫嶋黎士的安堂麻陽。 腐朽……，或者被奪走整個世界啊。 以及表面上接受這般說詞的公安葦母衣朔 。沫嶋黎士還活著。就從這樣的註解重新 被謎之美少女處理掉了？？？ 開始吧。 ───────────────────────────────────────
安堂景子 Ando Keiko (名取裕子)
麻陽母親，住在名古屋。經營味噌店。 「明明依賴家人比較輕鬆的說」擔心著失去黎士的麻陽。 聽到黎士還活著的新聞，從名古屋趕到 東京。打從心底為黎士還活著感到開心 。 ───────────────────────────────────────
葦母衣朔 Ashimo Isaku (遠藤憲一)
警視廳公安部第仇課特殊搜查班的刑警。 透過富野看到了網路上流傳的【殺人行程表】。 說道「又是100年後啊……」是想到了什麼？ 知道沫嶋黎士如同殺人行程表因飛機事 對公安部長官們的聲音感到噁心，委託私 故死亡。 人鑑定屋的伍代進行鑑定。 得到發現沫嶋黎士肉屑的情報。 "特地前往自己死亡地點的男人啊。他不 跟蹤「殺人行程表」上預定下個被殺的安 可能心裡沒有任何盤算。是有什麼計畫 堂麻陽。目擊麻陽被某人推下地下鐵月台 嗎？還是有什麼必須透過自己的死亡， 的瞬間。但是卻一點血跡肉屑都無，覺得 才能推展下去的什麼呢……"他這麼想。 不自然。 對安堂麻陽看似撞向電車卻"沒有屍體" 監視麻陽的行動。 一事感到不信。「怎麼看都是個普通女 人，為什麼被追殺？」 從私立鑑定屋伍戴得到的"角城元的聲音" 分析結果是"沒有異常"。但是，他贊同伍 目擊到與沐嶋黎士長相一樣的男人和麻 代「用電腦分析是沒有問題。甚至是完美 陽在一起。打招呼問道「是東京帝國大 人聲。但用耳朵聽就是怪」的意見。 學的沐嶋黎士教授嗎？」並送他們回到 自家。 將假裝自然沾在手帕上的洛伊德的血液交 給私立鑑定屋伍代，說是「自稱沫嶋教授 將沫嶋黎士存活受保的消息走漏給媒體。 的人的血液」，委託進行DNA鑑定。 注意到家暴被害申請書上沫嶋黎士的簽 接近七瀨，並跟她說「我有你哥哥已死的 名沒有筆壓，委託伍代鑑定。 證據。似乎與人類以外的什麼人有關。就 算聽起來很荒誕無稽也請你相信。你若有 麻陽部下小松左京子的親生父親。不知 知道什麼，可以告訴我嗎」 道左京子的生日。 為了調查麻陽的周邊，拜訪左京子。 ───────────────────────────────────────
警察機器人 【拉普拉斯】(福田彩乃) 【巴爾斯】【居禮】
(柿澤勇人) CRXⅢ-7 (7號機) SRXⅤ-5 OS:PLATINUM OS：PLATINUM Installed Systems：Oozing-out、Anti- Installed Systems：Oozing-out、Anti- Gravity、Partial Reinforcement、 Gravity、Partial Reinforcement、Power- Power-Saving Saving、Stealth (巴爾斯) 殺了沫嶋黎士的機器人。 原本也瞄準了安堂麻陽的性命，但卻被 Installed Systems：Oozing-out、Anti- 洛伊德進行了原子還原處理。 Gravity、Power-Saving、Stealth (居禮) 「扭曲了歷史的是沫嶋黎士。我們必須 搭載自我破壞裝置。 修復他破壞的歷史。因此必須殺了安堂 即使瞄準了安堂麻陽和洛伊德的性命，還 麻陽」 是被洛伊德發現而遭到處分。 【伏打】(三浦力)
TRXⅠ-4 OS: BIO OX Installed Systems: Oozing-out、Anti- Gravity、Partial Reinforcement、 Power-Saving 口中可發射蒼蠅型機器人。這種小型機 器人可從耳朵等侵入腦部，進行自爆。 原本打算附身在沫嶋七瀨身上來殺害麻 陽，但卻被洛伊德進行了原子還元處理 ─────────────────────────────────────── --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.161.92
推 cd12631:先推再看 感謝e大 10/27 23:58
推 jadenew:感謝E大! 解開了一些疑惑! 10/28 00:04
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
留言列表
留言列表
