close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 社會人文 - 發問中
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 社會人文 - 發問中 
基督教逾越節 源自 中國民間信仰貼春聯(門聯)
Aug 4th 2013, 22:17

『逾越節』是中國人經由絲路傳過去的？
傳說：
耶小華經常動不動就殺人！

當時到中東地區通商的中國人就教了一個方法，
讓當地的人們不再提心吊膽過日子。

中國古代的神話傳說 --- 年獸的故事

就在中國通商隊聽了當地人的描述之後，
幾經思考，覺得『耶小華』就雷同『年獸』 …
於是就直接COPY中國古代的【老方法】對付。

【老方法】 = 鞭炮 + 紅色春聯

但是咧，當時通商隊只帶了少部分的『紙』，
而且還是白紙，並非寫春聯的紅紙。
不得已的狀況下，
只好以最簡單的方法教他們：『塗紅色』

以『羊血抹在門邊』 代替 春聯就這麼來的

這個方法果然有效，
小華果真不敢再亂殺人了。
此舉造福了當時的中東地區，
也替中國人賺進了不少銀子。
真可謂『雙贏』的局面！

既做成了生意，又救了許多生靈！

探究1.
過年就是所謂的：安然度過一個年獸的侵擾。
礙於當時翻譯的為難處，
中國通商隊只好簡單的翻譯為『逾越節』，
所以洋人一直沿用至今！

探究2.
如果可以，通商隊當時也想『賣鞭炮』，
但是考慮到鞭炮是中國在過年過節用，
誰也沒想到中東地區會需要對付年獸(小華)，
當時通商隊可能只帶一些絲綢與特產吧！

等到第二次去通商時，
準備了『印製好的紅紙』與『鞭炮』去交易，
但是耶小華已經被當時的【羊血】嚇跑了，
所以，中國人只把『印刷術』 + 『火藥』傳到當地，
並沒有再為過年(逾越節)習俗增加其他項目。

『印製好的紅紙』=因為中文難寫難學
原先打算中國印刷術傳到歐洲以後，
可以由中國人賣紙給他們自行印刷。

原先也打算賣『鞭炮』的，
但是小華已經被處裡掉了，
人們可以安居樂業之後，
中國通商隊的『鞭炮』就被轉到其他用途(軍事)了！

綜合以上所述
我們可以知道，
逾越節 源自 中國的過年，

所以能否請各位正名：

請將逾越節名稱改回『過年』…可以嗎？

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 omoss 的頭像
    omoss

    中視聶小倩線上看 , 聶小倩線上看第二集 , 聶小倩 中視 , 聶小倩電視劇 , 聶小倩

    omoss 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄