close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
Their restaurants are a hit
Jul 31st 2013, 01:52

這裡用 a hit 沒有問題。 a hit 是指 「非常成功」

a hit = a success = very successful

Their restaurants are a hit.
他們的幾家餐廳是一大成功。

這帶有一些集合性質,就是整體是一大成功,表示他們擁有幾家餐廳,顧客都去光顧,是一大成功。

複數主詞的補語不一定是複數,只要表示一整體就可以是單數,例如有一部老電影,片名是:

The French, They are a Funny Race
法國佬,他們是一個古怪的種族

Dementia and diabetes are a dangerous combination.
痴呆加糖尿病是一個很危險的組合。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 omoss 的頭像
    omoss

    中視聶小倩線上看 , 聶小倩線上看第二集 , 聶小倩 中視 , 聶小倩電視劇 , 聶小倩

    omoss 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()