柏老宣稱 過早緊縮恐危及復甦
2013/05/22 22:50 中央社
（中央社台北2013年5月22日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示，美國經濟依舊受高失業和政府支出刪減阻礙，過早收緊政策恐危及經濟復甦。
柏南奇今天在為美國國會聯合經濟委員會（JointEconomic Committee）聽證會預擬的證詞中說：「過早收緊貨幣政策可能造成利率短暫上升，但也會帶來拖慢或終結經濟復甦並使通膨進一步降溫的重大風險。」他表示，貨幣政策正提供「極大益處」。
柏南奇正引領聯準會百年歷史中最積極的經濟振興措施，以期刺激成長，並拉低美國擺脫大蕭條以來最長且最嚴重衰退將近4年後仍盤踞7.5%的失業率。
儘管勞動市場已顯現「些許改善」，但他仍說「高失業和就業不足率的代價格外高昂」。
他說：「它們不僅讓受影響的個人及其家人處境艱辛，也侵蝕勞工技能，並讓許多年輕人無法一開始就獲得職場技巧和經驗—這在當前畢業季尤其切題—從而損害整體經濟的生產潛能。」
美股在柏南奇發言後續漲。台北時間晚間10時4分，標準普爾500指數攀揚0.5%,，來到1678.10點。美國10年期公債殖利率則從昨晚的1.93%下滑至1.90%。
美國紐約聯邦準備銀行總裁杜德里（WilliamDudley）也暗示收緊政策的時機還沒成熟。
杜德里在彭博電視今天播出和節目主持人麥基（Michael McKee）的訪談內容中提到：「我認為，從現在起3或4個月內你就會更有概念，經濟是否健全到足以克服這股財政阻力。」
聯準會官員去年9月啟動第3輪資產收購（亦即量化寬鬆）計畫，並在12月加碼到每月收購850億美元的美國公債和房貸擔保證券（MBS）。
聯準會的目的是摜壓利率，鼓勵投資人追逐高風險資產更高的報酬，擴大聯準會刺激措施的影響。家庭與企業的借貸成本降低，讓他們得以再融資並減少債務，釋放更多消費或發放股利的現金。
柏南奇表示：「在失業遠高於常態水平且通膨溫和的情況下，促進國會授權我們達到充分就業和物價穩定的目標，必須要有高度寬鬆的貨幣政策。」
美國3月個人消費支出（PCE）物價指數年漲1%，低於聯準會的目標2%。在此同時，柏南奇說：「較長期的通膨預期指標已持穩，並保持在過去幾年所見的狹幅區間中。」（譯者：中央社尹俊傑）
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
